Un terrain extérieur sans toit a un problème sur les marchés à pluie fréquente : les heures non jouées. La pluie ferme le terrain. L'après-pluie — pendant que le gazon draine et que le sol sèche — ferme le terrain encore un moment. À Bogotá, dans le nord du Mexique, à Buenos Aires en hiver, ce temps perdu s'accumule en argent non facturé.
Le Shelter est la réponse d'Orion à ce problème. Terrain panoramique avec toit PVC intégré d'usine — colonnes de 6 mètres, faîtage à 8,5 mètres, protection contre les intempéries et le rayonnement UV direct. Orion XSport. Depuis 1995. Usine en propre. CE EN 12150 (verre) + EN 1090 (structure). Toit inclus dans le produit. Prix 22 000 USD EXW — terrain et toit indissociables.
Comment fonctionne le toit d'usine
Le toit PVC du Shelter arrive dans le même conteneur que la structure du terrain. Il fait partie du produit, ce n'est pas un accessoire à coordonner avec un fournisseur de couvertures local. Les colonnes de 6 mètres sont conçues pour supporter la couverture ; le faîtage à 8,5 mètres donne assez d'espace pour le jeu et la circulation de l'air.
La couverture PVC agit comme barrière face aux intempéries et filtre le rayonnement UV direct sur le gazon. Ce filtrage UV a une conséquence concrète : le Shelter a 6 ans de garantie gazon — un an de plus que le standard de 5 ans du reste de la gamme Orion. Le toit protège le gazon. Orion prolonge la garantie parce que la protection le justifie.
Le toit bloque ce qui tombe à la verticale : soleil direct et pluie par le haut. Il n'arrête pas la pluie latérale que le vent pousse de côté — le terrain est ouvert sur les côtés. Le Shelter est une protection par le haut et de l'ombre, pas une enceinte étanche.
Spécifications techniques
| Composant | Spécification |
|---|---|
| Dimensions | FIP 20×10 m |
| Type | Panoramique — poteaux uniquement dans les angles · avec toit PVC intégré |
| Hauteur des colonnes | 6 mètres |
| Faîtage (apex) | 8,5 mètres |
| Toit | PVC d'usine — inclus dans le produit |
| Panneaux de verre | 18 panneaux · 12 mm trempé · 2×3 m |
| Traitement de la structure | Zinc + poudre électrostatique RAL 9017 noir |
| Galvanisation à chaud (HDG) | Non proposée |
| Grillage | 4 mm · 50×50 mm |
| LED | 8 × 240 W · 500–600 lux |
| Tension LED | AC 100–277 V |
| Gazon | Curly mono turf · 12 mm · Dtex 13 500 · PU · 205 m² |
| CE verre | EN 12150 ✅ |
| CE structure | EN 1090 ✅ |
| Garantie structure | 5 ans |
| Garantie gazon | 6 ans (standard de la gamme : 5 ans) |
| Production | 20–30 jours |
L'éclairage 8×240 W avec toit intégré
Le Shelter utilise 8 luminaires de 240 W — la même puissance unitaire que les modèles panoramiques de la gamme, mais en configuration de 8 projecteurs. Le toit réduit la dispersion de lumière vers le haut, de sorte que l'éclairage couvre la surface de jeu avec plus d'efficacité que dans une installation extérieure ouverte.
À qui s'adresse le Shelter
Clubs avec terrains extérieurs dans des villes à pluie fréquente. Bogotá — qui a deux saisons des pluies par an — est le cas d'usage le plus clair d'Amérique latine. Un exploitant avec des terrains extérieurs sans toit perd des heures en avril-mai et en octobre-novembre. Le Shelter garde ces terrains opérationnels pendant la saison des pluies. Le retour de l'investissement dans le toit se mesure en heures récupérées et dans la possibilité de proposer des réservations sur des créneaux qui, sans toit, sont inexploitables.
Exploitants qui veulent une emprise extérieure avec une exploitation quasi intérieure. Le Shelter n'est pas un terrain intérieur — il est à l'extérieur, ventilé, avec de la lumière naturelle latérale. Mais opérationnellement, il se comporte comme une installation couverte : les joueurs n'annulent pas pour cause de pluie, le gazon ne se gorge pas d'eau, le calendrier des tournois ne dépend pas du temps.
Nord et nord-ouest du Mexique. Monterrey, Chihuahua, Ciudad Juárez — des marchés à pluies saisonnières concentrées et à températures extrêmes en été. Le toit PVC agit dans les deux sens : il protège de la pluie en saison humide et réduit le rayonnement UV direct en été, prolongeant la vie du gazon.
Prix et disponibilité
Le prix du Shelter est de 22 000 USD EXW, toit PVC inclus dans le produit — le terrain et le toit sont indissociables. Bien que le montage soit exécuté par l'entrepreneur de l'exploitant, nous accompagnons toujours le projet : nous livrons le kit complet, un plan de montage détaillé et nous répondons aux questions techniques pendant l'installation.
FAQ
Le toit est-il inclus dans le produit ?
Oui. Le toit PVC arrive dans le même conteneur que le terrain. Ce n'est pas un fournisseur séparé. Le terrain et le toit sont indissociables.
Pourquoi la garantie gazon est-elle de 6 ans ?
Le toit PVC protège le gazon du rayonnement UV direct — le principal facteur de dégradation. Orion prolonge la garantie d'un an parce que la protection le justifie.
Le Shelter convient-il aux zones à pluie fréquente ?
C'est le produit conçu exactement pour ce contexte. Bogotá, nord du Mexique, Buenos Aires en hiver — des marchés où les heures perdues à cause de la pluie sont un coût réel d'exploitation.
L'éclairage 8×240 W est-il une option ?
Non — c'est la spécification de série du Shelter.
Combien de temps prend la production ?
20–30 jours à compter de la commande confirmée. La livraison dépend du transport.
Fiche complète, prix et formulaire : Shelter.
→ Voir le Panoramic Arc — terrain panoramique extérieur standard